دریافت مدارک تحصیلی از ایران برای مهاجرت یا تحصیل در کانادا
نحوه دریافت مدارک تحصیلی از ایران برای استفاده در کانادا | راهنمای کامل و آپدیت 2025
برای مهاجرت، ادامه تحصیل یا یافتن شغل تخصصی در کانادا، ارائه و ارزیابی مدارک تحصیلی ایران یک گام ضروری است. متقاضیان باید مدارک تحصیلی خود را از دانشگاه محل تحصیل دریافت کرده و سپس آن‌ها را به مؤسسات تأییدشده مانند WES ارسال کنند. این راهنما تمام مراحل دریافت، ترجمه، تأیید و ارسال مدارک تحصیلی از ایران به کانادا را به زبان ساده و کاربردی توضیح می‌دهد.
مدارک تحصیلی مورد نیاز برای کانادا
بسته به هدف شما (تحصیل، مهاجرت کاری، یا دریافت مجوز شغلی)، ممکن است مدارک زیر مورد نیاز باشد:
-
مدرک دیپلم و پیش‌دانشگاهی
-
مدرک کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد یا دکتری
-
ریز نمرات (Transcript) برای هر مقطع
-
گواهی فارغ‌التحصیلی
-
نامه رسمی از دانشگاه (در صورت نیاز WES یا ECA)
مراحل دریافت مدارک تحصیلی از ایران برای ارسال به کانادا
مرحله ۱: آماده‌سازی درخواست از دانشگاه محل تحصیل
-
به اداره آموزش یا فارغ‌التحصیلان دانشگاه خود مراجعه کنید.
-
درخواست رسمی برای ریز نمرات، گواهی تحصیلی، و گواهی موقت فارغ‌التحصیلی ارائه دهید.
-
برخی دانشگاه‌ها امکان ارسال مستقیم مدارک به مؤسسات ارزیابی کانادایی را دارند (طبق دستورالعمل WES یا ICES).
📌 نکته: اگر در ایران حضور ندارید، می‌توانید با ارائه وکالت‌نامه رسمی به فردی در ایران، فرآیند دریافت مدارک را به او بسپارید.
مرحله ۲: ترجمه رسمی مدارک
-
مدارک پس از دریافت، باید توسط دارالترجمه رسمی قوه قضائیه ترجمه شوند.
-
ترجمه‌ها باید دارای مهر مترجم رسمی و تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه ایران باشند.
-
نسخه‌های ترجمه‌شده به زبان انگلیسی باید با اصل مدارک مطابقت داشته باشند.
⚠️ بعضی مؤسسات مانند WES ترجمه را نمی‌پذیرند و فقط نسخه رسمی از دانشگاه به زبان فارسی یا انگلیسی به صورت مهر و موم‌شده را قبول می‌کنند.
تلگرام ما جهت مشاوره رایگان (001343551943)
مرحله ۳: تأیید مدارک در وزارت علوم یا وزارت بهداشت
بسته به دانشگاه و رشته تحصیلی، لازم است مدارک از نهاد مربوطه تأیید شوند:
-
وزارت علوم، تحقیقات و فناوری: برای بیشتر رشته‌های دانشگاهی
-
وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی: برای رشته‌های پزشکی، پیراپزشکی، پرستاری و داروسازی
در این مرحله ممکن است نیاز به مراجعه حضوری یا ارسال مدارک توسط پست داخلی باشد.
مرحله ۴: ثبت‌نام در مؤسسات ارزیابی مدارک (ECA)
برای مهاجرت یا تحصیل در کانادا، مدارک شما باید توسط یک مؤسسه رسمی ارزیابی شوند. پرکاربردترین آن‌ها:
| نام مؤسسه | مناسب برای | سایت رسمی |
|---|---|---|
| WES (World Education Services) | تحصیل و مهاجرت (اکثر رشته‌ها) | wes.org/ca |
| ICES | مهاجرت استانی و فدرال | bcit.ca/ices |
| ICAS | ارزیابی تحصیلی عمومی | icascanada.ca |
| MCC | مخصوص پزشکان | mcc.ca |
| PEBC | داروسازان | pebc.ca |
مرحله ۵: ارسال مدارک به مؤسسه ارزیابی
روش‌های ارسال:
-
ارسال مستقیم توسط دانشگاه: برخی مؤسسات مانند WES فقط مدارک ارسال‌شده به‌طور مستقیم از دانشگاه را می‌پذیرند.
-
ارسال پستی یا دیجیتالی: بسته به مؤسسه ارزیابی، ممکن است امکان آپلود مدارک یا ارسال پستی وجود داشته باشد.
❗ اگر مدارک توسط فرد متقاضی ارسال شوند، پذیرفته نمی‌شوند.
روش ارسال مدارک از دانشگاه‌های ایران به کانادا (ویژه WES)
-
از دانشگاه خود بخواهید نسخه رسمی ریزنمرات در پاکت مهر و موم‌شده تهیه کند.
-
پاکت باید مستقیماً از طرف دانشگاه به آدرس WES در کانادا پست شود.
-
برخی دانشگاه‌ها با WES قرارداد همکاری دارند و امکان آپلود مدارک از طریق پورتال دانشگاهی فراهم شده است.
📦 آدرس پستی WES برای کانادا:
World Education Services (WES)
102-2820 14th Avenue
Markham, ON L3R 0S9, Canada
مدارک دبیرستان و پیش‌دانشگاهی
برای تحصیل در مقطع کارشناسی یا کالج، ارائه مدارک زیر نیز الزامی است:
-
گواهی پایان دوره متوسطه
-
ریز نمرات دبیرستان
-
مدرک پیش‌دانشگاهی (در صورت وجود)
-
این مدارک نیز باید ترجمه رسمی و تأییدشده باشند.
نکات مهم و توصیه‌ها
-
مهلت دریافت مدارک از دانشگاه‌ها در ایران ممکن است بین ۲ تا ۸ هفته طول بکشد.
-
برخی دانشگاه‌ها فقط با مراجعه حضوری و ارائه کارت شناسایی، مدارک را تحویل می‌دهند.
-
حتماً قبل از هر اقدامی، راهنمای رسمی مؤسسه ارزیابی انتخاب‌شده را بررسی کنید.
-
هزینه ترجمه رسمی مدارک، پست بین‌المللی و ارزیابی ممکن است بین ۵ تا ۱۰ میلیون تومان (معادل ۲۰۰ تا ۴۰۰ دلار کانادا) باشد.
سؤالات متداول (FAQ)
آیا می‌توان مدارک را از خارج از ایران دریافت کرد؟
بله، با دادن وکالت رسمی به شخص مورد اعتماد در ایران می‌توانید مراحل را انجام دهید.
آیا ترجمه رسمی برای WES پذیرفته است؟
خیر، WES فقط مدارک رسمی ارسال‌شده از طرف دانشگاه به زبان فارسی یا انگلیسی را قبول می‌کند.
چقدر طول می‌کشد تا WES نتیجه ارزیابی را اعلام کند؟
بین ۲ تا ۸ هفته پس از دریافت کامل مدارک.
برای مهاجرت فدرال (Express Entry) کدام مؤسسه بهتر است؟
WES سریع‌ترین و رایج‌ترین انتخاب برای اکثر متقاضیان است.
نتیجه‌گیری
دریافت و آماده‌سازی مدارک تحصیلی برای استفاده در کانادا نیاز به دقت، هماهنگی با دانشگاه و شناخت فرآیندهای مؤسسات ارزیابی دارد. اگر قصد تحصیل، مهاجرت یا اشتغال تخصصی در کانادا را دارید، هرچه زودتر فرآیند درخواست مدارک و ارزیابی آن‌ها را آغاز کنید.
برای دریافت راهنمایی بیشتر یا استفاده از خدمات تخصصی در تهیه مدارک تحصیلی برای کانادا، با تیم مشاورین ما تماس بگیرید.
تمام سوالات خود در مورد مهاجرت را از ما بپرسید (0012366620100)
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]
